Аудио Библия. СП РБО - современный перевод российского Библейского общества.

❗НОВЫЙ ЗАВЕТ❗
https://vk.com/music?z=audio_playlist-2076863

Из минусов-большинство имен изменено на ивритский лад, некоторые даже близко не похожи на имена большинства переводов. издание Российского Библейского общества (РБО) «Библия. Современный русский перевод», которое выходит уже вторым тиражом. Перевод Ветхого Завета, сделанный М.Г. Селезневым, неплохой, но есть много возражений к В.Н. Кузнецовой, переводившей Новый Завет.Главный минус-сохранение фарисейской традиции заменять слово Бог(Эл или Эль) в единственном числе на элоХИМ- во множественном числе "боги". В итоге чтец читает вместо слова Бог, говоря о Боге Авраама, Исаака и Иакова, читает "БОГИ" А в целом перевод на современный русский на твердую 3++ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ В Предисловии к изданию 2014 года указано: «Данный перевод сделан с оригинальных языков Писания. Новый Завет основывается на тексте United Bible Societies Greek New Testament (4-е переработанное издание, 1993 г.) и Nestle-Aland N