Underground - Вис Виталис поет песни Тома Вэйтса" - 2015

Вис Виталис:

...Больше всего у Тома Вэйтса мне нравится его прорывная пятилетка 1983-1987, когда у вполне традиционного кабацко-джазового музыканта сорвало крышу и он сумел передать это состояние миллионам поклонников по всему миру, раз и навсегда поместив их в Underground. Три этих альбома - Swordfishtrombones (1983), Rain Dogs (1985) и Frank`s Wild Years (1987), я готов слушать часами.

Многие песни из этих альбомов я очень давно хотел исполнить, потому что они прекрасны и дико прут... но петь по английски я не умею, да смысл?.. После самого Вэйтса и сотен ремиксов на его песни, исполненных разными прекрасными музыкантами, ломиться на эту вечеринку было бы глупо - да и не пустили бы все равно.

Поэтому я решил пойти другим путем - перевести эти песни на русский язык и адаптировать их таким образом, чтобы они по возможности обрели русскую фактуру и настроение, но при этом чтоб была сохранена их уникальная аутентичность. Поэтому музыкально мы постарались максималь